O nama    
Kontakt   
Oglašavanje   
Impresum   
Uvjeti korištenja   
Pošaljite nam vijest!
 
back
ISTRA IMMOBILIEN

Laže mi, laže ti ... laže nam, laže vam ...

ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Laže mi, laže ti ... laže nam, laže vam ...
Laže mi, laže ti ... laže nam, laže vam ...
Objavljeno: 09-04-2015

OTOČAC -  Onima kojima hrvatski jezik nije na srcu ovaj će se članak činiti promašenim. No, za vjerovati je da je još mnogima hrvatski jezik na srcu i da im je stalo do materinskoga jezika, pa će tako i uzeti ovaj napis. Neka on bude kao prilog manifestaciji Noć knjige, koja će se održati 23.travnja u cijeloj zemlji, a u Otočcu, koliko smo obaviješteni, knjizi će se posvetiti poznavanjem lektire i natjecanjem učenici u Osnovnoj školi Zrinskih i Frankopana, dok će građanstvo zadovoljiti svoj interes za knjigom  u Narodnoj knjižnici Otočac.

Ova pojava o kojoj pišemo, unesena u hrvatski jezik, nije od jučer, ima toga već dosta godina, no zabrinjavajuće je da poprima sve šire razmjere. Prijeti opasnost da postane pravilo, a nema razloga za to. Radi se o glagolu „lagati“ (nismo ovom prigodom zainteresirani za njegove semantičke odrednice), bolje rečeno zanima nas deklinacija osobnih zamjenica prigodom njegove konjugacije. Može se čuti, može se pročitati: laže me, laže te, laže nas i. t. d. Dakle, zamjenica je u ovom slučaju u akuzativu, a ne bi smjela biti, morala bi biti u dativu. Tradicija hrvatskoga jezika govori: laže mi, laže ti, laže nam i. t. d. Kad je u pitanju laganje, laže se nekomu, a ne laže se nekoga.

Lingvisti drže da je do ove nepotrebne pojave u hrvatskomu jeziku došlo „zbog utjecaja jezične okoline“, odnosno vanjskim razlozima (ovaj utjecaj dolazi iz baštine srpskoga jezika).  Tomu je možda i nesvjesno pridonijela glazba lakih nota (prisjetimo se samo pjesme Alke Vuice: Laži me - Laži, laži, laži me, ti me lažeš najbolje…), takve rimice lako ulaze u uho, govornici koji nisu opterećeni jezičnim standardima to (o)lako prihvaćaju i počinju koristiti, možda čak i uvjereni da je to posve ispravno. Ima toga i u govornima emisijama, hrvatskim sapunicama (Kud puklo da puklo), ali i u pisanoj riječi.

Problem iste prirode pojavljuje se i kod glagola savjetovati (savjetuj me, umjesto savjetuj mi), pomagati (pomogni me, umjesto pomogni mi), suditi (sude me, umjesto sude mi), smetati (smetati me, umjesto smetati mi), moglo bi se toga pronaći još. U ovaj se lingvistički rašomon u zadnje vrijeme ugurava i glagol pljunuti, pa se već može čuti: pljunuo me/ga, umjesto pljunuo je na me/njega.  

Ako se kod bilo kojega govornika pojavi sumnja što je od ovoga što smo napomenuli  ispravno, odnosno što je u duhu hrvatskoga jezika, neka za trenutak „pobjegne“ u materinski dijalekt, ma koji on bio (čakavski, kajkavski ili štokavski), i dobit će valjani odgovor. Jer u dijalektima (u pravilu) nema ovih akuzativa, već dativa. Sapienti sat!

M. Kranjčević

Najnovije

ISTRA IMMOBILIEN
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
U subotu pohod na Jazovku
U subotu pohod na Jazovku
JAZOVKA – Hrvatski obredni zdrug Jazovka organizira i ove godine pohod na Jazovku 22. lipnja (subota). Svetu misu u 11 uri predvodit će Vlado Košić, biskup sisački. Za žrtve islamske vjere molit će izaslanik muftije Aziza dr. Hasanovića karlovački imam Almir ef....
Objavljeno: 21-06-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Da se ne zaboravi – atentat na Hrvate u beogradskoj skupštini
Da se ne zaboravi – atentat na Hrvate u beogradskoj skupštini
OTOČAC – Na današnji dan je 1928. godine se u Kraljevini Jugoslaviji dogodio nezapamćeni zločin u parlamentarnoj tradiciji civiliziranih zemalja. Naime, bivši pripadnik tajne srpske terorističke organizacije Crna ruka, vođa Udruženja srpskih četnika Petar Mrkonjić za...
Objavljeno: 20-06-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/2
Dan sjećanja na Lipanjske žrtve koje partizani pobiše u Vrgorcu
Dan sjećanja na Lipanjske žrtve koje partizani pobiše u Vrgorcu
VRGORAC - Misu za 33 ubijena žitelja iz Vrgorca na dan spomena na Lipanjske žrtve predvodio je 15. lipnja vrgorački župnik fra Josip Repeša u crkvi Navještenja Blažene Djevice Marije. Misu je koncelebrirao župnik Velikog Prologa – Dusina don Dražen...
Objavljeno: 19-06-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Terenski radni sastanak Strukovne grupe turizma ŽK Otočac
Terenski radni sastanak Strukovne grupe turizma ŽK Otočac
PERUŠIĆ - Terenski radni sastanak Strukovne grupe turizma Županijske komore Otočac, održan u petak u Pećinskom parku Grabovača, pružio je jedinstvenu priliku za profesionalno usavršavanje i razvijanje suradnje među dionicima u turističkom sektoru u Ličko-senjskoj...
Objavljeno: 18-06-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
MORH raspisao javni poziv za dodjelu stipendija učenicima srednjih škola
MORH raspisao javni poziv za dodjelu stipendija učenicima srednjih škola
OTOČAC - Ministarstvo obrane dodijelit će do 500 stipendija redovitim učenicima srednjih škola za radna mjesta vojnika i mornara u Oružanim snagama Republike Hrvatske i to: 1. učenicima srednjih škola za zanimanje zrakoplovni tehničar: do 16 stipendija učenicima...
Objavljeno: 18-06-2024
Novalja.cool
Podijeli novost na društvenim mrežama!
NOVALJA - Vila "Carintons"
Novalja.coom
 
Naši partneri:
               Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke