O nama    
Kontakt   
Oglašavanje   
Impresum   
Uvjeti korištenja   
Pošaljite nam vijest!
 
back
ISTRA IMMOBILIEN

Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad

ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Venezuela ili Venecuela, pitanje je sad
Objavljeno: 25-02-2019

OTOČAC – U Venecueli mnogo problema, i previše, ne zna se tko tamo pije a tko plaća. A bome se ne zna ni u Hrvatskoj, barem kad je Venecuela u pitanju. Sve do ovih aktuelnih događanja u hrvatskom jeziku se koristio naziv – Venecuela, naravno i sve druge izvedenice. Autor ovih redaka se sjeća još iz osnovne škole kako su „drugarice“ skretale učenicima pozornost da Vencija i Venecuela nisu isto, da je Venecija grad na lagunama, a Venecuela država u Južnoj Americi. To tako bilo. Ma i kasnije je to bilo. Ali sada odjednom, ne lezi vraže, odjednom se lome jezici na hrvatskim televizijama i radijima. Svi se trude to izgovoriti „po Vuku“ – Venezuela, venezuelski, Venezuelci i tako redom. Barem kada bi se forsirao izgovor u matičnomu španjolskom jeziku, pa još hajde i hajde. To famozno Z se u španjolskomu izgovara kao meko S, dakle - Venesuela. Ali ne, ne koristi se španjolski izgovor. Pa kako sada? Po kanonu čijega i kojega to jezika izgovaraju? Engleskoga? Može biti. Ionako smo, što se tiče jezika, u Hrvatskoj veliki hohštapleri pa se očito i to uklapa.  

I što sada: Venezuela ili Venecuela?

A kada su dvojbe u pitanju, onda je najbolje zaviriti u knjigu, na primjer u Hrvatski enciklopedijski rječnik, gdje lijepo piše da se u hrvatskomu jeziku kaže – Venecuela, i kvit.

M. K.

Najnovije

ISTRA IMMOBILIEN
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Osumnjičen za lažno prijavljivanje kaznenog djela
Osumnjičen za lažno prijavljivanje kaznenog djela
GOSPIĆ - Policijski službenici Policijske postaje Gospić dovršili su kriminalističko istraživanje nad 23-godišnjim Perušićaninom zbog osnova sumnje da je počinio kazneno djelo lažnog prijavljivanja kaznenog djela. On je 4. studenog 2023. godine Policijskoj...
Objavljeno: 27-03-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/2
Odmah maknuti Kosinj kao strateški projekt i zaštiti rijeku Gacku
Odmah maknuti Kosinj kao strateški projekt i zaštiti rijeku Gacku
OTOČAC – Danas je Zvonimir Troskot, bivši saborski zastupnik MOST-a, zajedno s Anamarijom Jurković iz Gradskog vijeća Grada Otočca na Karlovu kanalu uz most koji vodi prema Šumećici održao konferenciju i iznio stavove u svezi revitalizacije rijeke Gacke i sprječavanja...
Objavljeno: 26-03-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Poginuo motorist
Poginuo motorist
GOSPIĆ - Na području Policijske uprave ličko-senjske tijekom proteklog vikenda evidentirano je dvanaest prometnih nesreća. Jedanaest prometnih nesreća je s materijalnom štetom, a dogodile su se na području Gospića (7), Otočca (3) i Senja (1). Jedna prometna nesreća dogodila se na...
Objavljeno: 25-03-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Nova ulaganja u projekte Ličko-senjske županije
Nova ulaganja u projekte Ličko-senjske županije
GOSPIĆ - Ministarstvo regionalnog razvoja i fondova odobrilo je novu rundu financiranja koja će omogućiti realizaciju širokog spektra projekata.  Općini Perušić odobrena su sredstva od 30.000 eura za izgradnju parkirališta, Općini  Vrhovine 49.000 eura za...
Objavljeno: 23-03-2024
ISTRA IMMOBILIEN
1/1
Provaljivali u kuće i krali
Provaljivali u kuće i krali
GOSPIĆ - Policijski službenici Službe kriminalističke policije Policijske uprave ličko-senjske dovršili su kriminalistička istraživanja nad 46-godišnjim i 18-godišnjim Hrvatima zbog osnova sumnje da su počinili dvije teške krađe, a 46-godišnjak se...
Objavljeno: 23-03-2024
Novalja.cool
Podijeli novost na društvenim mrežama!
NOVALJA - Vila "Carintons"
Novalja.coom
 
Naši partneri:
               Katedra Čakavskog sabora pokrajine Gacke